Pour aller plus loin, voici

différentes versions de la Marseillaise !

 

 

 

Une version Jazz avec

guitare, contrebasse et violon,

"Les échos de la France " (1946)

par le guitariste Django Reinhardt

et le violoniste Stéphane Grappelli : ICI

 

 

 Une autre version jazz, plus douce,

avec piano, contrebasse, cymbales,

par le jazzman Jacky Terrasson (2000) : ICI

 

 

La version de Serge Gainsbourg ,

sur un rythme reggae, 

"Aux armes et cætera" (1979) : ICI

 

 

Une version samba de La Marseillaise

 avec de nouvelles paroles brésiliennes

par le trompettiste Jean Loup Longnon,

"Une carte postale du Brésil" (1992) :  ICI

 

Les paroles ci-dessous : 

De ce pays j’emporte des perles Les chansons d’amour et d’émouvantes rimes Parfois d’un clair de Loire, j’imagine Baudelaire qui brodant le français De l’âme dévoile d’obscurs secrets. Écoutant Debussy je vole, Comme souvent Simone de Beauvoir, les portraits fidèles des amants. Et Verlaine et Rimbaud Ou des chants des oiseaux Au son, au son De cette chanson Parlent à notre cœur. Ô Nature, mère de la vie Si généreuse as-tu été Quand peignant ces champs et ces vignes Ou créant la fleur et le bouquet Tu as donné au gourmet tout son goût Des plaisirs, des vins et des champagnes Délices dont jamais ne manquent Ceux qui nous accompagnent Demoiselles et messieurs Venez avec les dieux Au son, au son De cette chanson Qui nous prend notre cœur. Au sud, la Côte d’Azur est une féérie Telle une aquarelle du Brésil, J’y vois parfois les eaux de Bahia. Dieu ne serait-il pas Français ! Sinon pourquoi aurait-il déposé, Comme sur une peau une parcelle de Paradis ? Paris que je ne veux pas oublier Très chic ! Bonjour ! L’amour ça va ? Rendra toujours mon cœur trop amoureux Masure ou bungalow C’est la vie de château. Au son, au son De cette chanson Qui parle dans nos cœurs.

 

 

Une version house,

 qui utilise la Marseillaise

comme un matériel musical, 

un mix avec en samples

" « Allons enfants » et « Formez vos bataillons »

par Jean-François Viguié 

"Marseill’house" (2001)

 

 

Une version arabe, 

 un véritable appel à la paix,  

par le compositeur Henri Agnel,

 un texte en arabe de Zaïna Maktoub,

et les instruments traditionnels

marocains : des crotales (karkabat),

une derbouka (tambour arabe)

et un oud (une sorte de luth) 

"Al Marseillaise" (1989) : ICI

 Le texte ci-dessous : 

Al Marseillaise Allons enfants de la patrie Le jour de gloire est arrivé Liberté Liberté chérie L’étendard de la paix est levé Écoutez résonner des villages au loin Le son des hautbois Qui saluent l’entente entre les peuples De fraternité, paix et générosité Abandonnez les armes mes frères Désertez la haine Marchons marchons Que les cœurs sincères Se mêlent en paix L’amour de la vie est foi Et la tolérance de l’être est loi Liberté Liberté chérie Notre combat est pour la paix Est Ouest Nord Sud Vous êtes venus en Andalousie Et nous autres vers Jérusalem Ça suffit les guerres, le sang a trop coulé Abandonnez les armes mes frères Cultivez l’amour Aujourd’hui aujourd’hui C’est l’heure des poètes Chantres de l’amour et de la paix.

 

 

 

Une version rock !

Alvan Project "Take your weapons"

 

 

 

La version de Charlélie Couture 

"Ma Marseillaise" : ICI

Ma Marseillaise à moi, elle est Chaleureuse et ensoleillée Elle se réveille de bonne humeur Elle chante en arrosant ses fleurs Elle raconte des histoires Elle exagère, mais il faut la croire Ma Marseillaise à moi, elle passe Des heures à regarder la mer Du haut de son balcon vers la Canebière Elle se régale de la couleur du ciel Et si ses frères ont émigré au Nord Elle préfère rester près du Vieux Port Ma Marseillaise à moi, elle est Courageuse et entreprenante Elle aime à se rendre appétissante Généreuse et attirante Comme toutes les femmes de caractèr' Elle s'enflamme parfois en un éclair Ma Marseillaise à moi, elle est Comme toutes les femmes de la Terre Elle est unique à l'évidence Sauf qu'elle est née ... au Sud de la France.

 

 

Autres articles sur la Marseillaise  ICI

Articles sur le 11 novembre  ICI